Die Schwestern
Synopse
-
Die Schwestern stürzen …*
Notizbuch 1952-54 — Entstanden: 16. November 1953Die Schwestern stürzen,
mit den Augen, eben trunken noch vom Schlaf,
trunkner jetzt von der Flamme in der Nacht,
in den Brand
05und erinnern eine die andre
an den Stier, der von der Glut dieser Hängeblüten trunken
stürzt voran mit seinen Hörnern,
drückt sein Haupt, zerschmettert es
an dem überblühten Felsen, // 171
10dass sein Blut die Blumen netzt.
Und vereint die Schwestern stürzen,
mit den aufgetanen Augen
trunken von der jähen Glut
in den Brand der Nacht. -
Die Schwestern, die Augen eben noch trunken vom Schlaf …* (A)
Manuskripte 1953 — Entstanden: 17. November 1953Die Schwestern, die Augen eben noch trunken vom Schlaf,
trunken jetzt von der Flamme,
stürzen hinab in den Brand,
nachdem sie noch sich erinnert des Stiers,
05der, trunken auch er[,]
von der Glut der Hängeblüten,
stürzte voran mit den Hörnern,
drückte sein Haupt hinein,
zerschmetterte es am Fels unter den Blüten,
10dass sein Blut sie tränkte.
Und vereint mit offenen Augen
stürzen die Schwestern[,] trunken hinein
in den Brand der Nacht. -
Die Augen eben noch trunken von Schlaf …* (B)
Manuskripte 1953 — Entstanden: 18. November 1953Die Augen eben noch trunken von Schlaf,
trunken jetzt von der Flamme,
stürzen die Schwestern hinab in den Brand
und denken des Stieres von gestern,
05der, trunken auch er, von der Glut der Hängeblüten,
stürzte voran mit den Hörnern,
sein Haupt drückte hinein,
zerschmetterte es am Fels unter den Blüten,
dass sie tränkte sein Blut:
10Und vereint, mit offenen Augen,
stürzen die Schwestern hinab in den Nachtbrand. -
Die Schwestern (C)
Manuskripte 1953 — Entstanden: 18. November 1953Eben noch trunken von Schlaf,
trunken jetzt von der Flamme,
stürzen die Schwestern hinab in den Brand
vereint in der Erinnrung des Stiers,
05der gestern, trunken auch er, von der Blütenglut,
der hängenden, stürzte voran mit den Hörnern,
sein Haupt drückte hinein,
es am Felsen zerschmetternd, der drunter verborgen,
sodass sein Blut neu entfachte die Blüten. –
10In der Erinnrung vereint, mit offenen Augen,
stürzen die Schwestern hinab in den Nachtbrand. -
Die Schwestern (D)
Manuskripte 1953 — Entstanden: 28. November 1953Aus dem Schlafrausch hinab,
stürzen die Schwestern, trunkener jetzt,
hinab in den Brandrausch,
vereint in der Erinnrung des Stiers,
05der gestern, trunken auch er
stürzte voran mit den Hörnern
in die Blütenglut, die herabhing,
sein Haupt wühlte hinein,
es zerschmetternd am Felsen, der darunter verborgen,
10sodass sein Blut neu entfachte die Blüten. –
In der Erinnrung des Stiers vereint, mit offenen Augen,
stürzen die Schwestern hinab in den Brandrausch. -
Die Schwestern (E)
Manuskripte 1953 — Entstanden: 28. November 1953Aus dem Schlafrausch stürzen die Schwestern,
trunkener jetzt, hinab in den Brandrausch,
vereint in der Erinnrung des Stiers,
der gestern, trunken auch er,
05wühlte die Hörner hinein
in die Blütenglut, die herabhing,
sein Haupt zerschmetternd am Fels, der darunter verborgen,
sodass sein Blut neu entfachte die Blüten. –
In der Erinnrung des Stiers, mit offenen Augen,
10stürzen die Schwestern vereint in den Brandrausch. -
Die Schwestern (F)
Manuskripte 1953 — Entstanden: 28. November 1953Aus dem Schlafrausch stürzen die Schwestern,
trunkener jetzt, hinab in den Brandrausch,
vereint in der Erinnrung des Stiers,
der gestern, trunken auch er,
05in die Blütenglut, die herabhing,
wühlte die Hörner hinein,
sein Haupt zerschmetternd am Fels, der darunter verborgen,
sodass sein Blut neu entfachte die Blüten. –
In der Erinnrung des Stiers, mit offenen Augen,
10stürzen die Schwestern vereint in den Brandrausch. -
Die Schwestern (L)
Manuskripte 1953 — Entstanden: 30. November 1953Trunkener jetzt
aus dem Schlafrausch stürzen die Schwestern
hinab in den Brandrausch,
im offenen Auge den Stier,
05der, trunken gestern, auch er,
stürzte die Hörner
in den blütenbrennenden Fels,
anfachte mit Blut
aus zerbrochenem Haupt von neuem die Blüten. –
10Im offenen Auge den Stier
stürzen die Schwestern
vereint in den Brandrausch. -
Die Schwestern (G)
Manuskripte 1953 — Entstanden: 30. November 1953Aus dem Schlafrausch stürzen die Schwestern,
trunkener jetzt, hinab in den Brandrausch,
vereint in der Erinnrung des Stiers,
der gestern, trunken auch er,
05stürzte mit Hörnern hinein
in den blütenglühenden Fels,
sodass er, zerschmetternd sein Haupt,
neu mit Blut die Blüten entfachte. –
In der Erinnrung des Stiers,
10vereint, mit offenen Augen
in den Brandrausch stürzen die Schwestern. -
Die Schwestern (H)
Manuskripte 1953 — Entstanden: 30. November 1953Trunkener jetzt
aus dem Schlafrausch stürzen die Schwestern
hinab in den Brandrausch,
vereint im Gedenken des Stiers,
05der trunken, gestern, auch er
hinein stürzte die Hörner
in den blütenglühenden Fels,
mit dem Blut des zerbrochenen Haupts
neu die Blüten entfachte. –
10Im Gedenken des Stiers
vereint, mit offenen Augen
in den Brandrausch stürzen die Schwestern. -
Die Schwestern (J)
Manuskripte 1953 — Entstanden: 30. November 1953Trunkener jetzt
aus dem Schlafrausch stürzen die Schwestern
hinab in den Brandrausch,
vereint im Gedenken des Stiers,
05der trunken, gestern, auch er,
hinein stürzte die Hörner
in den blütenglühenden Fels,
ausgoss des zerbrochenen Haupts
Blut, und neu die Blüten entfachte. –
10Im Gedenken des Stiers
vereint, mit offenen Augen
in den Brandrausch stürzen die Schwestern -
Die Schwestern (K)
Manuskripte 1953 — Entstanden: 30. November 1953Trunkener jetzt
aus dem Schlafrausch stürzen die Schwestern
hinab in den Brandrausch,
vereint im Gedenken des Stiers,
05der trunken gestern, auch er,
stürzte die Hörner
in den blütenglühenden Fels,
anfachte mit des zerbrochenen Haupts
Blut von neuem die Blüten. –
10Vereint im Gedenken des Stiers,
stürzen die Schwestern
mit offenem Aug in den Brandrausch. -
Die Schwestern (N)
Manuskripte 1953 — Entstanden: 07. Dezember 1953Schlaftrunken stürzen die Schwestern hinein in den Brandrausch,
im offenen Auge den Stier,
der, trunken, gestern, auch er,
stürzte die Stirn in den Fels, der brannte von Blüten,
05anfachte von neuem den Fels mit Blut aus zerbrochenem Haupt. –
Im offenen Auge den Stier,
trunkener stürzen die Schwestern vereint in den Brandrausch. -
Die Schwestern (M)
Manuskripte 1953 — Entstanden: 07. Dezember 1953jetzt aus dem Schlafrausch
stürzen die Schwestern hinein in den Brandrausch,
im offenen Auge den Stier,
der trunken, gestern, auch er,
05stürzte die Hörner in den blütenbrennenden Fels,
anfachte mit Blut aus zerbrochenem Haupt von neuem die Blüten,
– Im offenen Auge den Stier,
trunkener stürzen die Schwestern vereint in den Brandrausch. -
Die Schwestern
Typoskripte Kutter — Entstanden: 1953Schlaftrunken stürzen die Schwestern hinein in den Brandrausch,
im offenen Auge den Stier,
der gestern, trunken auch er,
stürzte die Stirn in den Fels, der brannte von Blüten,
05 anfachte von neuem den Fels mit Blut aus zerbrochenem Haupt. –
Im offenen Auge den Stier,
trunkener stürzen die Schwestern vereint in den Brandrausch. -
Die Schwestern
Typoskripte Thomas Raeber — Entstanden: 1953Schlaftrunken stürzen die Schwestern hinein in den Brandrausch,
im offenen Auge den Stier,
der gestern, trunken auch er,
stürzte die Stirn in den Fels, der brannte von Blüten,
05 anfachte von neuem den Fels mit Blut aus zerbrochenem Haupt. –
Im offenen Auge den Stier,
trunkener stürzen die Schwestern vereint in den Brandrausch. -
Die Schwestern
Typoskripte 1953 — Entstanden: 11. Dezember 1953Schlaftrunken stürzen die Schwestern hinein in den Brandrausch,
im offenen Auge den Stier,
der gestern, trunken auch er,
stürzte die Stirn in den Fels, der brannte von Blüten,
05 anfachte von neuem den Fels mit Blut aus zerbrochenem Haupt. –
Im offenen Auge den Stier,
trunkener stürzen die Schwestern vereint in den Brandrausch.