Der Stein (1954)

Synopse

  • Im innern Gemach …*

    Notizbuch 1952-54 — Entstanden: 13. Januar 1954

    Im innern Gemach 
    zeigt ihm der Bettler den Stein, 
    den funkelndsten, zieht ihn aus 
    den Lumpen, verborgen, dass nicht es 
    05sehen die neidischen Diener: 
    den Stein, den getragen er seit dem 
    ersten Tage am Ring: 
    und der König nimmt ihn weinend in Arm 
    und führt ihn hinaus auf den Balkon, 
    10zeigt ihn dem staunenden Volk, 
    dies ist der Sohn, den ich verloren, // 183 
    und es flohen die Diener, 
    da er wider sie zückte 
    des Erben einzig überfunkelnden Stein. 

  • Der Stein (A)

    Manuskripte 1954 — Entstanden: 13. Januar 1954

    Im innern Gemach zieht aus den Lumpen der Bettler,
    verborgen den neidischen Dienern, 
    den funkelnden Stein. 
    Und weinend küsst ihn der Vater, 
    05führt ihn auf den Altan, 
    dem Volk ihn zu zeigen, 
    den Sohn, den er verloren,: 
    es jubelt, es fliehen die Neider 
    unter dem doppelt zückenden Strahl 
    10 des allüberfunkelnden Steines.

  • Der Stein (B)

    Manuskripte 1954 — Entstanden: 13. Januar 1954

    Im innern Gemach, verborgen den neidischen Dienern,
    zieht aus den Lumpen der Bettler den funkelnden Stein. 
    Und weinend führt der Vater den Sohn, den er gefunden, 
    auf den Altan, ihn zu zeigen dem Volk: 
    05Es jubelt, doch tief sich ducken die Neider 
    unter dem Strahl, der doppelt herab 
    zuckt des allüberfunkelnden Steines.

  • Der Stein (C)

    Manuskripte 1954 — Entstanden: 17. Januar 1954

    Im innern Gemach, den Neidern verborgen,
    zückt aus den Lumpen der fremde Bettler den Stein. 
    Und weinend führt der Vater den Sohn 
    auf den Altan, ihn zu zeigen dem Volk: 
    05Schnell erkennt es und jauchzt, doch tief sich ducken 
    die Neider 
    unter dem Strahl, den doppelt herab 
    zückt der kräftige Stein.

  • Der Stein (D)

    Manuskripte 1954 — Entstanden: 17. Januar 1954

    Im innern Gemach, den Neidern verborgen,
    zückt den Stein aus Lumpen der Bettler. 
    Und weinend führt ihn der Vater auf den Altan, 
    dem Volk ihn zu zeigen: Den Sohn 
    05erkennt es und jauchzt, doch tief 
    unterm Strahl die Neider sich ducken, 
    den doppelt hinab zückt der kräftige Stein.

  • Der Stein (E)

    Manuskripte 1954 — Entstanden: 18. Januar 1954

    Im innern Gemach, verborgen den Neidern,
    den Stein zückt aus Lumpen der Bettler. 
    Und weinend führt der Vater ihn auf den Altan, 
    dem Volk zu zeigen den Sohn: es erkennt ihn und jauchzt. 
    05Doch tief unterm Strahl, den doppelt hinab 
    zückt der kräftige Stein, sich ducken die Neider.

  • Der Stein (F)

    Manuskripte 1954 — Entstanden: 28. Januar 1954

    Verborgen den Brüdern, im innern Gemach
    den Stein zückt aus Lumpen der Bettler. 
    Und weinend führt der Vater ihn auf den Altan, 
    dem Volk zu zeigen den Sohn: es erkennt ihn und jauchzt. 
    05Doch tief unterm Strahl, den doppelt hinab 
    zückt der kräftige Stein, sich ducken die Brüder.

  • Der Stein

    Typoskripte divers — Entstanden: 1954

    [ Verborgen den Brüdern, im innern Gemach
    den Stein zückt aus Fetzen der Bettler.
    Und weinend führt der Vater ihn auf den Altan,
    dem Volk zu zeigen den Sohn: es erkennt ihn und jauchzt.
    05Doch tief unterm Strahl, den doppelt hinab
    zückt der kräftige Stein, sich ducken die Brüder. ]

  • Der Stein

    Typoskripte Thomas Raeber — Entstanden: 1954
    Verborgen den Brüdern, im innern Gemach
    den Stein zückt aus Fetzen der Bettler.
    Und weinend führt der Vater ihn auf den Altan,
    dem Volk zu zeigen den Sohn: es sieht ihn und jauchzt.
    05Doch tief unterm Strahl, den doppelt hinab
    zückt der kräftige Stein, sich ducken die Brüder.

  • Der Stein

    Typoskripte Kutter — Entstanden: 1954
    Verborgen den Brüdern, im innern Gemach
    den Stein zückt aus Fetzen der Bettler.
    Und weinend führt der Vater ihn auf den Altan,
    dem Volk zu zeigen den Sohn: es sieht ihn und jauchzt.
    05Doch tief unterm Strahl, den doppelt hinab
    zückt der kräftige Stein, sich ducken die Brüder.

  • Der Stein

    Typoskripte 1954 — Entstanden: 1954

    Verborgen den Brüdern, im innern Gemach
    den Stein zückt aus Fetzen der Bettler.
    Und weinend führt der Vater ihn auf den Altan,
    dem Volk zu zeigen den Sohn: es sieht ihn und jauchzt.
    05Doch tief unterm Strahl, den doppelt hinab
    zückt der kräftige Stein, sich ducken die Brüder.

  • DER STEIN

    Die verwandelten Schiffe 1957 — Publiziert: 1957

    Verborgen den Brüdern, im innern Gemach
    den Stein zückt aus Fetzen der Bettler.
    Und weinend führt der Vater ihn auf den Altan,
    dem Volk zu zeigen den Sohn: es sieht ihn und jauchzt<.>
    05Doch tief unterm Strahl, den doppelt hinab
    zückt der kräftige Stein, sich ducken die Brüder.