Der gebrochene Zauber
Synopse
-
Der Zauberer
Notizbuch 1954-55 — Entstanden: 10. Mai 1954Half mir auch nicht der Flug
als Sperling an deine Scheibe,
du schautest mich an und
ich war derselbe, der dich
05schon lang täglich und nächtens bedrängt:
Eben noch flatternd
fiel ich hin auf das Sims
und krampfte mich an die Pfosten.
Du aber riefst die Schwester,
10die mir lächelnd reichte
die Leiter. -
Der Zauberer (A)
Manuskripte 1954 — Entstanden: 13. Mai 1954Half mir auch nicht der Flug
als Sperling an deine Scheibe,
du schautest mich an und ich war
derselbe, der dich schon lang
05alltäglich, allnächtlich bedrängt:
eben noch flatternd fiel ich hin auf das Sims,
das viel zu schmale und krallte mich an den Pfosten,
indes Du stiegest hinab
und mir lächelnd reichtest die Leiter. -
Der Zauberer (B)
Manuskripte 1954 — Entstanden: 21. Mai 1954Half mir auch nicht der Flug
als Sperling wider die Scheibe;
du schautest mich an, und ich war
derselbe, der dich schon lang
05alltäglich, allnächtlich bedrängt:
eben noch flatternd fiel ich hin auf das Sims,
das viel zu schmale, und krallte mich an den Pfosten.
Indes du stiegest hinab
und lächelnd mir reichtest die Leiter. -
Der Zauberer (C)
Manuskripte 1954 — Entstanden: 01. Juni 1954Eben noch flatternd fiel ich hin auf das Sims,
das viel zu schmale, und krallte mich an den Pfosten,
indes du stiegest hinab
und lächelnd mir reichtest die Leiter:
05Half mir doch nicht der Flug
als Sperling wider die Scheibe,
du schautest mich an, und ich war
derselbe, der dich schon lang
alltäglich, allnächtlich bedrängt.
10 Indes du stiegest hinab
und lächelnd mir reichtest die Leiter. -
Der Zauberer (D)
Manuskripte 1954 — Entstanden: 07. Juni 1954Eben noch flatternd
fiel ich hin auf das Sims,
das viel zu schmale, und krallte
mich an den Pfosten, indes du,
05hinabgestiegen, lächelnd mir reichtest die Leiter:
Hatte mir doch nicht der Flug
als Sperling wider die Scheibe geholfen,
du schautest mich an, und ich war
derselbe, der dich schon lang
10 alltäglich, allnächtlich bedrängt, indes du,
hinabgestiegen, mir reichtest die Leiter. -
Der Magier (E)
Manuskripte 1954 — Entstanden: 07. Juni 1954Eben noch flatternd
fiel ich hin auf das Sims,
das viel zu schmale, und krallte
mich an den Pfosten; indes du
05stiegest hinab und reichtest mir lächelnd die Leiter:
Half mir auch nicht der Flug
als Sperling wider die Scheibe?:
Du schautest mich an und ich war[,]
derselbe, der dich schon lang
10 alltäglich bedrängte, allnächtlich, indes du
stiegest hinab und reichtest mir lächelnd die Leiter. -
Gebrochener Zauber (F)
Manuskripte 1954 — Entstanden: 12. Juli 1954Eben noch flatternd
fiel ich hin auf das Sims,
das viel zu schmale, und krallte
mich an den Pfosten, indes du – leise,
05um das Haus nicht zu wecken – stiegest hinab und
lächelnd mir reichtest die Leiter.
Half mir auch nicht der Flug
als Sperling wider die Scheibe?:
Du schautest mich an und ich war
derselbe, der dich schon lang
10 alltäglich bedrängte, allnächtlich, indes du – leise,
um das Haus nicht zu wecken – stiegest hinab und
lächelnd mir reichtest die Leiter. -
Gebrochener Zauber (G)
Manuskripte 1954 — Entstanden: 12. Juli 1954Eben noch flatternd
fiel ich hin auf das Sims,
das viel zu schmale, und krallte
mich an den Pfosten, indes du
05hinab stiegst und lächelnd mir reichtest die Leiter.
Half mir auch nicht der Flug
als Sperling wider die Scheibe?:
Du schautest mich an und ich war
derselbe, der dich schon lang
10 alltäglich bedrängte, allnächtlich, indes du
– leise, dass nicht knarre die Stiege –
hinabstiegst und, lächelnd den Finger gelegt an den Mund,
dass ich nicht wecke das Haus,
mir reichtest die Leiter. -
Der gebrochene Zauber (H)
Manuskripte 1954 — Entstanden: 12. Juli 1954Eben noch flatternd
fiel ich hin auf das Sims,
das viel zu schmale, und krallte
mich an den Pfosten, indes du
05hinabstiegst und lächelnd mir reichtest die Leiter.
Half mir auch nicht der Flug
als Sperling wider die Scheibe?:
Du schautest mich an und ich war
derselbe, der dich schon lang
10 alltäglich bedrängte, allnächtlich, indes du
– leise, dass nicht knarre die Stiege –
hinabstiegst und lächelnd – den Finger gelegt auf den Mund,
dass ich nicht wecke das Haus –
mir reichtest die Leiter. -
Der gebrochene Zauber
Typoskripte 1954 — Entstanden: 1954Eben noch flatternd
fiel ich hin auf das Sims,
das viel zu schmale, und krallte
mich an den Pfosten, indes du
05 hinabstiegst und lächelnd mir reichtest die Leiter.
Half mir auch nicht der Flug
als Sperling wider die Scheibe?:
Du schautest mich an, und ich war
derselbe, der dich schon lang
10 alltäglich bedrängte, allnächtlich, indes du
– leise, dass nicht knarre die Stiege –
hinabstiegst und lächelnd – den Finger gelegt auf den Mund,
dass ich nicht wecke das Haus –
mir reichtest die Leiter.