Das Atelier

Synopse

  • Das Atelier oder das Himmlische Jerusalem

    Notizbuch 1957-58 — Entstanden: 25. Mai 1957

    Der Meister sitzt vorn in der Nische
    ermüdet und isst schnell ein
    belegtes Brot zu einem Glas kalter
    Milch. Die Scheinwerfer
    05versperren mit grellen
    Balken die Nische
    vor den Blicken des Chors, // 021
    der sein Lied, aus der Nische
    vom Dirigenten belauscht,
    10auch jetzt in der Pause, noch übt.
    Ein schwarzer Vorhang verschliesst
    den Ausgang ins Gelände
    der sonst verfallenen Filmstadt,
    wo Frauen und Kinder Kulissenreste aufsammeln.

    15Verspätet kommt noch der eine
    und andre Statist an den Vorhang.
    Dort hält ihn die eine der Wachen an,
    leuchtet mit ihrer Lampe in seinen Ausweis,
    indes die andre weiter hin und her patroulliert, // 022
    20in die Ödnis leuchtet, die freilich
    das wenige Licht in ihre Löcher schnell einschluckt,
    und nie über die von weissen
    Pflastersteinen gezogne Linie hinausgeht.
    Die hohen Augengestelle¿
    25fahren plötzlich heran.
    Die Scheinwerfer werfen
    die Balken den Choristen ins Aug,
    die sich schnell beugen und gleich
    zu schwitzen beginnen.
    30Der Meister steht auf, indes er,
    schon die eine Hand hebend,
    sein Trikot mit der anderen straff zieht.

  • Das Atelier oder das Himmlische Jerusalem (A)

    Manuskripte 1957 — Entstanden: 20. August 1957

    Der Meister sitzt ermüdet und isst
    schnell ein belegtes Brot zu einem Glas Milch in der Nische, 
    die die grellen 
    Balken der Scheinwerfer verschliessen 
    05vor den Blicken des Chors, 
    der sein Lied auch jetzt noch übt, in der Pause. 

    Verspätet kommt noch der eine 
    und andre Chorist übers Gelände 
    der sonst verfallenen Filmstadt, 
    10wo Kinder Kulissenreste aufsammeln, 
    zum schwarzen Türvorhang:
    Dort leuchtet ihm eine der Wachen  
    mit der Lampe in seinen Ausweis, 
    indes die andre auf- und abpatroulliert, // 01v
    15doch nie über die mit weissen 
    Pflastersteinen gezogne Linie hinausgeht. – 

    Drinnen drehen die Augen auf den Gestellen 
    plötzlich und werfen die Balken 
    den Choristen ins Aug, 
    20die sich tief über die Noten 
    beugen, zu schwitzen, zu zittern beginnen: 
    Der Meister tritt aus der Nische, indes er, 
    schon die eine Hand hebend, 
    sein Trikot mit der anderen straff zieht.

  • Das Atelier oder das Himmlische Jerusalem (B)

    Manuskripte 1957 — Entstanden: 18. November 1957

    Der Meister isst schnell ein Schinkenbrot in der Nische, 
    die die Scheinwerfer, künstliche Cherube, 
    vor dem Blick der Choristen mit grellen Balken verriegeln. 

    Der eine oder andere kommt noch verspätet 
    05übers Gelände der verfallenden Filmstadt, 
    wo Kinder Kulissenreste aufsammeln, 
    zum schwarzen Türvorhang: 
    Dort leuchtet ihm die eine der Wachen 
    in seinen Ausweis; die andre 
    10patroulliert auf- und ab und achtet 
    genau darauf, die Linie  aus weissen // 02v
    Pflastersteinen nicht zu berühren. 

    Drinnen wenden die Cherube 
    plötzlich und stossen die Balken 
    15den Choristen ins Aug:
    das fällt hinab in die Noten. – 
    Der Meister tritt aus der Nische und wischt 
    mit der einen Hand über den Mund, 
    mit der andern zieht er sein Trikot straff.

  • Das Atelier oder das Himmlische Jerusalem (C/D)

    Manuskripte 1957 — Entstanden: 29. November 1957

    Die Cherubim verriegeln die Nische, 
    wo der Dirigent sein Schinkenbrot isst, 
    mit grellen Balken 
    vor dem Blick der Choristen. 

    05Einer kommt noch 
    übers Gelände der Filmstadt verspätet 
    zum schwarzen Türvorhang: Die eine 
    Wache leuchtet in seinen Ausweis; die andre 
    patroulliert auf- und ab und achtet 
    10genau, die Linie aus weissen 
    Pflastersteinen nicht zu betreten. // 03v

    Denn es wenden die Cherubim plötzlich 
    und stossen die Balken 
    den Choristen ins Auge: 
    15es fällt hinab in die Noten. – 

    Der Dirigent tritt aus der Nische und wischt 
    sich den Mund mit der einen 
    Hand, mit der andern 
    zieht er sein Trikot straff.

  • Das Atelier oder Das himmlische Jerusalem

    Typoskripte 1957 — Entstanden: 1957

    Die Cherubim verriegeln die Nische,
    wo der Dirigent sein Schinkenbrot isst,
    mit grellen Balken
    vor dem Blick der Choristen.

    05Einer kommt noch
    übers Gelände der Filmstadt, verspätet,
    zum schwarzen Türvorhang: Die eine
    Wache leuchtet in seinen Ausweis; die andre
    patroulliert auf und ab und achtet
    10genau, die Linie aus weissen
    Pflastersteinen nicht zu betreten.

    Denn es wenden die Cherubim plötzlich
    und stossen die Balken
    den Choristen ins Auge:
    15es fällt hinab in die Noten. –

    Der Dirigent tritt aus der Nische und wischt
    sich den Mund mit der einen
    Hand, mit der andern
    zieht er sein Trikot straff.