Bettlerballade

Synopse

  • Bettlerballade (A*)

    Notizbuch 1958-61 — Entstanden: 22. Januar 1959

    Ich ging mit den vielen
    Touristen die Stufen
    hinauf und es hing mir wie allen
    der Fotoapparat an einem
    05langen Riemen herunter. Da sah ich
    die Bettler und gab
    dem ersten besten den Apparat. Der lief
    weg damit und ich
    setzte mich an seinen Platz
    10auf den Stufen. Noch mehr // 077
    Platz bekam ich, als ich dem zweiten
    meinen neuen Sommermantel gab. Jetzt warte
    ich hier, bis die Aussätzigen kommen.
    Sie kommen immer am Abend. Den ersten
    15will ich küssen, sofort, bevor
    er sich dessen versieht. Ich will ihn
    küssen und ihm seine Klapper
    nehmen. Dann gehe ich mit ihnen
    im Zug und brauche
    20nicht mehr mit den gesunden
    Bettlern hier auf den Stufen zu sitzen.

  • Bettlerballade (B)

    Notizbuch 1958-61 — Entstanden: 22. Januar 1959

    Von weitem schon hör ich die Klappern.
    Ich gehe
    mit den andern Touristen die Stufen
    hinauf, der Foto-
    05apparat hängt mir von der Schulter.

    Von weitem hör ich die Klapper.

    Ich werfe dem ersten
    besten Bettler den Apparat zu.
    Nun hab ich Platz auf den Stufen.
    10Ich gebe dem Nachbarn meinen neuen // 079
    Sommermantel und habe
    doppelten Platz.
    Schon höre ich näher die Klappern.

    Sobald die Aussätzigen kommen,
    15will ich den ersten küssen, sofort,
    bevor er flieht, und dafür ihm nehmen die Klapper.
    Dann gehe ich mit ihnen im Zug
    und erlange das Mitleid, das Ekeln der Bettler.

    Ganz nah schon, ganz nahe hör ich die Klappern.

  • Bettlerballade (A)

    Manuskripte 1958-59 — Entstanden: 23. März 1959

    Ich ging mit den vielen
    Touristen die Stufen
    hinauf, und es hing mir wie allen
    der Fotoapparat
    05an einem langen Riemen herunter.
    Da sah ich die Bettler und gab
    dem ersten besten den Apparat. Der lief
    damit weg und ich setzte
    mich an seinen Platz auf den Stufen.

    10Noch mehr Platz bekam ich, als ich dem zweiten
    Bettler meinen Sommermantel gab. Jetzt warte
    ich hier, bis die Aussätzigen kommen. Sie kommen
    immer am Abend. Den ersten
    will ich küssen, bevor er sich dessen
    15versieht. Ich will ihn
    küssen und ihm seine Klapper // 02
    nehmen. Dann geh ich mit ihnen
    im Zug und brauche nicht mehr mit den Bettlern
    auf den Stufen zu sitzen. Sie werden
    20sich schon ekeln, wenn sie von ferne
    hören die Klapper.