Ara illuminata

Synopse

  • Ara illuminata: (a)

    Notizbuch 1955-57 — Entstanden: 08. Dezember 1956

    (An das von Glühlampen umkränzte Madonnenbild in der Luzerner Jesuitenkirche.)

    Du fährst, Ara illuminata,
    durch die Hirnlabyrinthe der Schüler
    und erhellst an den Wänden
    hier den klagenden Zahnschmerz,
    05dort die graue Maske des Lehrers,
    der am Montag die Lateinarbeit zurückgibt, gerötet. // 110
    Doch wenn du, Ara illuminata,
    jetzt fährst um die Ecke,
    fällt dein Strahlen hinein,
    10in den Winkel, wo ein Tier
    stöhnt und sich windet.
    Du kehrst unbewegt, scheint es,
    Ara illuminata,
    in den Chorraum zurück
    15und nimmst den üblichen Preis des Kapuziners von
    der Kanzel entgegen. 
    Aber siehe, es war doch zu viel, und ein Strahl
    deiner Glorie erlischt. 
    der Küster muss die Sicherung wechseln
    Ara illuminata!

  • Ara illuminata (b)

    Notizbuch 1955-57 — Entstanden: 10. Dezember 1956

    Sie fährt in ihrem Kranz aus elektrischen Lämp-
    chen durch die Gespensterbahn des Gehirn-
    labyrinths:
    da trifft ihr Schein auf den Zahnarzt,
    05und unter dem Bohrer schreit der Schmerz wilder auf;
    dort trifft er auf die graue Maske des Lehrers,
    der die Lateinarbeit mit seinem Stift eben jetzt
    grausam rötet. 
    Und es dröhnt herauf die Angst um die
    Versetzung im Frühling. 
    Und  zuletzt schrickt sie zurück vor dem Tier, // 112
    10das im hintersten Winkel stöhnt und sich windet.
    Kehrt zurück hinauf in den Chorraum,
    beruhigt sich aber nicht unter
    den gewohnten Phrasen des Kapuziners:
    O unbefleckt Empfangene du …
    15Nein, zwei elektrische Glorienstrahlen erlöschen
    Das Stromnetz ist überlastet,
    der Küster muss die Sicherung wechseln.

  • Ara illuminata (A)

    Manuskripte 1957 — Entstanden: 13. März 1957

    Über das von Glühlampen umkränzte Madonnenbild, das am 8. Dezember
    vor den versammelten Schülern im Chorgewölbe der Luzerner Jesuitenkirche schwebt.

    Sie fährt in ihrem Kranz aus elektrischen Lämpchen 
    durch die Gespensterbahn des Gehirnlabyrinthes: 
    und stösst jäh auf den Zahnarzt, 
    der aufsteht und den Bohrer neu in den schreienden Schmerz gräbt. 

    05Sie leuchtet in ihrem Winkel die graue 
    Hand des Lehrer an, die eben die Lateinarbeit (blutrünstig) rötet. 
    Und feucht wischt ihr übers Gesicht 
    die Angst um die Versetzung im Frühjahr. 

    Es braucht jetzt nur noch das Tier dort sich zu recken, 
    10purpurn zu stöhnen: 
    und sie kehrt zurück in den Altarraum. // 01v

    Aber leider beruhigt sie sich nicht unter den Phrasen des Mönchs: 
    „O unbefleckt Empfangene du …“ 
    Zwei Glorienstrahlen sind schon erloschen. 
    15Für den Rest ist höchstens noch Hoffnung 
    wenn der Küster die Sicherung wechselt. 
    Aber man fürchtet schon, es liegt an den Lampen.

  • Ara illuminata (B)

    Manuskripte 1957 — Entstanden: 05. April 1957

    Über das von Glühlampen umkränzte Madonnenbild, das
    jährlich am 8. Dezember vor den versammelten Gymnasiasten
    im Chorgewölbe der Luzerner Jesuitenkirche schwebt.

    Sie fährt in ihrer Angst aus elektrischen Lämpchen 
    durch die Gespensterbahn des Gehirnlabyrinths 
    und läuft schon den Zahnarzt an, 
    der aufsteht und den Bohrer in den neu schreienden Nerv gräbt. 

    05Sie leuchtet in ihrem Winkel an die graue 
    Hand des Lehrers, die eben die Lateinarbeit schlachtet. 
    Und die Angst um die Versetzung im Frühjahr 
    wischt ihr feucht übers Gesicht. // 02v

    Es braucht jetzt nur noch das Tier dort 
    10sich purpurn zu recken, zu stöhnen: 
    und sie schwankt zurück in den Altarraum. 

    Aber leider genügen die Phrasen des Mönchs: 
    „O unbefleckt Empfangene du …“ 
    nicht mehr, sie zu beruhigen. 
    15Zwei Glorienstrahlen sind schon erloschen; 
    für den Rest ist höchstens noch Hoffnung, 
    wenn der Küster die Sicherung wechselt. 
    Aber man fürchtet bereits, es liegt an den Lampen.

  • Ara illuminata (C)

    Manuskripte 1957 — Entstanden: 25. April 1957

    Wachtraum eines Schülers vor dem von Glühlampen umkränzten Madonnenbild, das jährlich
    am 8. Dezember vor den versammelten Gymnasiasten der „Grossen
    marianischen Kongregation“ im Chorgewölbe der Luzerner Jesuitenkirche schwebt.

    Sie fährt in ihrer Angst aus elektrischen Lämpchen
    durch das Gespensterlabyrinth des Gehirns 
    und fährt gleich auf den Zahnarzt und macht 
    ihn aufstehn und neu sausen den Bohrer im Nerv. 

    05Sie leuchtet im Winkel die graue 
    Hand des Lehrers an, die eben 
    die Lateinarbeit schlachtet. 
    Und die feuchte Sorge um die Versetzung im Frühjahr 
    wischt ihr übers Gesicht. // 03v

    10Es braucht jetzt nur noch das Tier dort 
    sich stöhnend zu recken, 
    und sie schwankt 
    zurück in den Altarraum. 

    Aber leider genügen die Phrasen des Mönchs: 
    15 „O unbefleckt Empfangene du …“
    nicht mehr, sie zu beruhigen. 
    Zwei Glorienstrahlen sind schon erloschen; 
    für den Rest ist höchstens noch Hoffnung, 
    wenn der Küster die Sicherung wechselt. 
    20Und man fürchtet bereits, es liegt an den Lampen.

  • Ara illuminata (D)

    Manuskripte 1957 — Entstanden: 1957

    (Wachtraum eines Schülers vor dem von Glühlampen umkränzten
    Madonnenbild, das jährlich am 8. Dezember vor den versammelten
    Gymnasiasten der „Grossen marianischen Kongregation“ im Chor-
    gewölbe der Luzerner Jesuitenkirche schwebt)

    Sie fährt in ihrer Angst aus elektrischen Lampen 
    durch das Gespensterlabyrinth des Gehirns 
    und fährt gleich auf den Zahnarzt und macht 
    ihn aufstehn und neu sausen den Bohrer im Nerv. 

    05Sie leuchtet im Winkel die graue 
    Hand des Lehrers an, die eben 
    die Lateinarbeit schlachtet. 
    Und die Sorge um die Versetzung im Frühjahr 
    wischt ihr feucht übers Gesicht. 

    10Es braucht jetzt nur noch das Tier dort 
    sich stöhnend zu recken, 
    und sie schwankt zurück in den Altarraum.

    Aber leider genügen die Phrasen des Mönchs: 
    „O unbefleckt Empfangene du…“ 
    15nicht mehr, sie zu beruhigen. 
    Zwei Glorienstrahlen sind schon erloschen; 
    für den Rest ist höchstens noch Hoffnung, 
    wenn der Küster die Sicherung wechselt. 
    Und man fürchtet bereits, es liegt an den Lampen.

  • Ara illuminata

    Typoskripte 1957 — Entstanden: 1957

    (Wachtraum eines Schülers vor dem von Glühlampen umkränzten Madonnenbild, das jährlich am 8. Dezember vor den versammelten Gymnasiasten der "Grossen marianischen Kongregation" im Chorgewölbe der Luzerner Jesuitenkirche schwebt)

    Sie fährt in ihrer Angst aus elektrischen Lampen
    durch das Gespensterlabyrinth des Gehirns
    und fährt gleich auf den Zahnarzt und macht
    ihn aufstehn und neu sausen den Bohrer im Nerv.

    05Sie leuchtet im Winkel die graue
    Hand des Lehrers an, die eben
    die Lateinarbeit schlachtet.
    Und die Sorge um die Versetzung im Frühjahr
    wischt ihr feucht übers Gesicht.

    10Es braucht jetzt nur noch das Tier dort
    sich mit Stöhnen zu recken,
    und sie schwankt zurück in den Altarraum.

    Aber leider genügen die Phrasen des Mönchs:
    "O unbefleckt Empfangene du…“
    15nicht mehr, sie zu beruhigen.
    Zwei Glorienstrahlen sind schon erloschen;
    für den Rest ist höchstens noch Hoffnung,
    wenn der Küster die Sicherung wechselt.

    Und man fürchtet bereits, es liegt an den Lampen.