NEU YORK II

Datiert: 1983

NEU YORK II

Hender dië tonkle
Höf gseh dië schwarze
Seck ganz donde ond dröbert
dië glänzige Törm
05 eine am andere? Si nämid
si hebedech uf si
hebedech ufe kei
Angscht abezgheie ganz obe
gändsech eine
10 em andere witer ond scho
sender em Hemel.

Informationen
Konvolut
Textzeugen

Synopse

Details:
V. 06 Direktkorrektur: sie → si
V. 08 Korrektur: Angschtabezgheie → Angscht abezgheie
Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
Textart: Verse
Datierung: pauschal (Konvolut)
Mundart: ja
Zyklus: ja
Schreibzeug: Schreibmaschine
Signatur: A-5-h/07_013
Seite / Blatt: 091
Identisch mit: Alemannische Gedichte 1985

Inhalt: 88 Typoskripte (Druckvorlage) zu 88 Gedichten + Nachwort (Essay); Inhaltsverzeichnis
Textträger: Einzelblätter (A4-Format)
Umfang: 14 Dossiers (232 Bll)
Publikation: Abgewandt Zugewandt: Hochdeutsche Gedichte / Alemannische Gedichte (88 Gedichte)
Signatur: A-5-h/07 (Schachtel 44)
Herkunft: Roter Umschlag: Abgewandt Zugewandt / (Druckmanuskript) / (116 SS.) / Kuno Raeber, Ainwillerstrasse 1, D-8000 München 40 / Tel 004989 /39 3351

Kommentar: Durchschläge (z.T. Kopien) mit Satzauszeichnungen; Titelei vom Verlag; oben Paginierung durch Raeber (3-116). Besonderheit: diphtongiertes "ië" bei den Mundartgedichten als überschriebenes "iö" dargestellt, z. t. mit Bleistift (Setzer) zu "ie" korrigiert (vgl. v.a. bei SCHTROOSS); auch Verdeutlichungen mit Bleistift.
Eine KOPIE des Druckmanuskripts (A-5-h/06), die Raeber bei sich behielt, enthält einige zusätzliche Korrekturen (vgl. Text-DETAILS).
(Umfassende Beschreibung)
Wiedergabe: Edierte Texte, Korrekturvermerke

Weitere Fassungen

New York II
in : Notizbuch 1979-82
New York / II (A)
in : Manuskripte 1979-83
New York / II (B)
in : Manuskripte 1979-83
New York / II (C)
in : Manuskripte 1979-83
NEW YORK I
in : Typoskripte 1983
NEW YORK II
in : Typoskripte 1983
NEW YORK VI
in : Typoskripte 1983
NEU YORK I
in : Typoskripte 1983
Neu York / II
in : Verstreutes
Neu York II
in : Alemannische Gedichte 1985

Synopse:

Blättern zurück / vor: « NEU YORK I NEU YORK III / De Alexius am Empire State »

Nach oben

Typoskripte 1983 (alph.)

(Total: 89 )

ABER HINAUS
Aber hinaus ins Wasser…
ABGEWANDT ZUGEWANDT
Abgewandt von den Häusern…
ALLES HINAB
Alles hinab alles über…
AM ENDE
Und am Ende weichen…
AMSCHTERDAM
O dië choge Grachte…
AQUÄDUKT
Geschrei von den Mauer-…
ÄR HEIG – För e Fabius von Gugel
Är heig nümeh tänkt…
BESCHWÖRUNG I
Aber wir wollten eine…
BESCHWÖRUNG II
Warm und mächtig sanft…
BESCHWÖRUNG III
Gegen-steuern gegen die Strömung…
BESCHWÖRUNG IV
Keine Regung drinnen du…
BESCHWÖRUNG V
Bäume die letzten am…
BLÖSELE BLOSE
Blösele ond s gohd uf…
CHOSLE
Went choslisch laufts öbere…
D GOTTERE
D Gottere zuegmacht ond…
D ZERLINA ZOM MASETTO
Muesch doch ned Angscht…
DAS IDOL
Abgewetzt von den Küssen…
DE CHÄSWÄJE
Dä Chäswäje wo doch…
DE CHÖBEL
Liëber ned ome gosle…
DE CHRÄBS
Wenner use chrableti usem…
DE SCHOPPE
Gömmer e Schoppe s…
DE SCHTROMPF
A dem lange Schtrompf…
DRAUSSEN
Draussen weit draussen das…
EINBLICK
Der Kopf in der…
EINGESCHLOSSEN
Heraus genommen heraus geschnitten…
EINISCH
Einisch weder einisch metenand…
EINSICHT
Versunken im Schneematsch die…
ESCORIAL
Oder went donde dor…
ESCORIAL I
In die Säle hinein…
ESCORIAL II
Oder unten durch die…
ESCORIAL III
Oder von Turm zu…
ET IN ARCADIA EGO
To ned müede to…
FALTER VERLASSEN
Für Karl Rössing Barfuss…
FLUSS IM GEWITTER
Und das Glitzern weit…
FRANKFURT AM MAIN I / Der Adler
Von Wien stieg er…
FRANKFURT AM MAIN II / Der Vierzehnte Juli
Nicht der von 1789…
FREDETAL
Ond d Berewegge ond…
FÜR
Aber das schmöckt scho…
GFRÖRNI
Meteme Gfrörni am Zeche…
GRABMAL
Aufgeschlagen der Vorhang die…
HALDE
Die dürren Blätter Gefieder…
JENSEITS
Jenseits der schwärzlichen Moore…
KENNST DU NICHT?
Kennst du nicht die…
LICHTUNG
Die Lichtung wieder verwachsen…
LIESLOPF
Was tosch em Eschtrich…
LOSE OND LUEGE
Abe lose e d…
MEERKREBS
Vom Rand des Tümpels…
MOSCH NED TÄNKE
Mosch ned tänke dass…
NACHWORT ÜBER DAS SCHWEIZERISCHE SPRACHDILEMMA
Vor ein paar Jahren…
NEBEL
Weisse o weisse Schwaden…
NEU YORK I
Gönder öbere gönder ond…
NEU YORK II
Hender dië tonkle Höf…
NEU YORK III / De Alexius am Empire State
Nome ned vöre tröcke…
NEU YORK IV
Ond deh hani Angscht…
NEW YORK I
Was für Blumen was…
NEW YORK II
Wolkenkratzer als neue Leiber…
NEW YORK III / Sechste Avenue – Für Christiane Zimmer
Uptown Flügel schleift Downtown…
NEW YORK IV
Saugen langsam inständig saugen…
NEW YORK V
Häute von den Wänden…
NEW YORK VI
Wärst du nur hinten…
OND DEH
Ond deh ond deh…
ÖPPER OND ÖPPIS
Zerscht ond zvorderscht ond…
PFADFENDER
Ond deh ane Baum…
PFEILE
Einen nach dem andern…
Pfengschte
Die selbrige Chöpf ond die…
PUNISCHER KRIEG
Einer hinter dem andern…
RÄTSEL
Oder droben auf der…
ROM I
Bis hoch hinauf das…
Rom II
Der Schatten plötzlich auf…
ROM III / Thermen des Caracalla
Der Staub der Wind…
ROM IV
Und ein Gedanke lange…
ROM IX / Via Appia
Das Grab begraben unter…
ROM V
Der Sturmwind vom Palatin…
ROM VI / Thermen des Caracalla 2
Und dann das Becken…
ROM VII
Düfte von nie gerochenen…
ROM VIII / Katakomben
Unter den Mauern sagst…
S LIBLI
Ond deh sig de…
SCHLÖTTLI OND GSCHTÄLTLI
Was förnes Schlöttli ond…
SCHTROOSS
Wemmer dië lang Schtrooss…
SCHWÖRE
Schwöre to nor schwöre…
SPRITZER
Die Spritzer auf dem…
Stadtnacht
Aus der Mitte lauf…
STILLEBEN
Und das zersprungene Ei…
TÄNKT MER
Zmetzt enne tänkt mer…
UND OHNE
Die Welle die Welle…
VORSI
Vorsi luege ond nië hendere…
WAS WOTSCH?
Was wotsch ometschomple em…
WENN ES KÄME
Wenn es käme wenn…
WÖTSCHE VERWÖTSCHE
Ond wot scho gmeint…

Diesen RSS-Feed abonnieren

Typoskripte 1983 (Folge)

(Total: 89 )

BESCHWÖRUNG I
Aber wir wollten eine…
BESCHWÖRUNG II
Warm und mächtig sanft…
BESCHWÖRUNG III
Gegen-steuern gegen die Strömung…
BESCHWÖRUNG IV
Keine Regung drinnen du…
BESCHWÖRUNG V
Bäume die letzten am…
EINGESCHLOSSEN
Heraus genommen heraus geschnitten…
ALLES HINAB
Alles hinab alles über…
AM ENDE
Und am Ende weichen…
DRAUSSEN
Draussen weit draussen das…
EINSICHT
Versunken im Schneematsch die…
HALDE
Die dürren Blätter Gefieder…
LICHTUNG
Die Lichtung wieder verwachsen…
GRABMAL
Aufgeschlagen der Vorhang die…
AQUÄDUKT
Geschrei von den Mauer-…
EINBLICK
Der Kopf in der…
PFEILE
Einen nach dem andern…
NEBEL
Weisse o weisse Schwaden…
FLUSS IM GEWITTER
Und das Glitzern weit…
UND OHNE
Die Welle die Welle…
ABER HINAUS
Aber hinaus ins Wasser…
KENNST DU NICHT?
Kennst du nicht die…
DAS IDOL
Abgewetzt von den Küssen…
RÄTSEL
Oder droben auf der…
MEERKREBS
Vom Rand des Tümpels…
JENSEITS
Jenseits der schwärzlichen Moore…
STILLEBEN
Und das zersprungene Ei…
WENN ES KÄME
Wenn es käme wenn…
ABGEWANDT ZUGEWANDT
Abgewandt von den Häusern…
SPRITZER
Die Spritzer auf dem…
PUNISCHER KRIEG
Einer hinter dem andern…
FALTER VERLASSEN
Für Karl Rössing Barfuss…
Stadtnacht
Aus der Mitte lauf…
NEW YORK I
Was für Blumen was…
NEW YORK II
Wolkenkratzer als neue Leiber…
NEW YORK III / Sechste Avenue – Für Christiane Zimmer
Uptown Flügel schleift Downtown…
NEW YORK IV
Saugen langsam inständig saugen…
NEW YORK V
Häute von den Wänden…
NEW YORK VI
Wärst du nur hinten…
ROM I
Bis hoch hinauf das…
Rom II
Der Schatten plötzlich auf…
ROM III / Thermen des Caracalla
Der Staub der Wind…
ROM IV
Und ein Gedanke lange…
ROM V
Der Sturmwind vom Palatin…
ROM VI / Thermen des Caracalla 2
Und dann das Becken…
ROM VII
Düfte von nie gerochenen…
ROM VIII / Katakomben
Unter den Mauern sagst…
ROM IX / Via Appia
Das Grab begraben unter…
ESCORIAL I
In die Säle hinein…
ESCORIAL II
Oder unten durch die…
ESCORIAL III
Oder von Turm zu…
FRANKFURT AM MAIN I / Der Adler
Von Wien stieg er…
FRANKFURT AM MAIN II / Der Vierzehnte Juli
Nicht der von 1789…
GFRÖRNI
Meteme Gfrörni am Zeche…
ET IN ARCADIA EGO
To ned müede to…
S LIBLI
Ond deh sig de…
MOSCH NED TÄNKE
Mosch ned tänke dass…
DE SCHOPPE
Gömmer e Schoppe s…
BLÖSELE BLOSE
Blösele ond s gohd uf…
VORSI
Vorsi luege ond nië hendere…
LOSE OND LUEGE
Abe lose e d…
CHOSLE
Went choslisch laufts öbere…
DE SCHTROMPF
A dem lange Schtrompf…
WÖTSCHE VERWÖTSCHE
Ond wot scho gmeint…
ÖPPER OND ÖPPIS
Zerscht ond zvorderscht ond…
LIESLOPF
Was tosch em Eschtrich…
D ZERLINA ZOM MASETTO
Muesch doch ned Angscht…
DE CHRÄBS
Wenner use chrableti usem…
Pfengschte
Die selbrige Chöpf ond die…
SCHWÖRE
Schwöre to nor schwöre…
FÜR
Aber das schmöckt scho…
PFADFENDER
Ond deh ane Baum…
FREDETAL
Ond d Berewegge ond…
OND DEH
Ond deh ond deh…
WAS WOTSCH?
Was wotsch ometschomple em…
EINISCH
Einisch weder einisch metenand…
DE CHÄSWÄJE
Dä Chäswäje wo doch…
SCHTROOSS
Wemmer dië lang Schtrooss…
D GOTTERE
D Gottere zuegmacht ond…
DE CHÖBEL
Liëber ned ome gosle…
ÄR HEIG – För e Fabius von Gugel
Är heig nümeh tänkt…
SCHLÖTTLI OND GSCHTÄLTLI
Was förnes Schlöttli ond…
TÄNKT MER
Zmetzt enne tänkt mer…
ESCORIAL
Oder went donde dor…
NEU YORK I
Gönder öbere gönder ond…
NEU YORK II
Hender dië tonkle Höf…
NEU YORK III / De Alexius am Empire State
Nome ned vöre tröcke…
NEU YORK IV
Ond deh hani Angscht…
AMSCHTERDAM
O dië choge Grachte…
NACHWORT ÜBER DAS SCHWEIZERISCHE SPRACHDILEMMA
Vor ein paar Jahren…

Diesen RSS-Feed abonnieren

NEU YORK II

Weitere Fassungen

Typoskripte 1983 (alph.)

Typoskripte 1983 (Folge)

Suchen: Typoskripte 1983